El director de cine Manuel Martín Cuenca y el escritor Lorenzo Silva han cerrado el ciclo "Páginas de celuloide" en la Filmoteca de Andalucía, incluido dentro del programa de actividades "Los libros multiplican tu vida". Ambos autores han mantenido un coloquio, moderado por la periodista Marta Jiménez, con el público asistente a la proyección del filme "La flaqueza del bolchevique", basado en la novela homónima de Lorenzo Silva.

Martín Cuenca ha señalado que "no hay una diferencia grande entre una adaptación literaria y un guión original" a la hora de preparar una película, puesto que hay que construir un cuerpo narrativo de las dos maneras. La traslación de la novela al cine obliga, para el director, a "dar una patada al libro en el buen sentido". "Hay que traicionar esa historia original necesariamente y llevar a los personajes un poco más allá, puesto que estamos hablando de otro medio", ha explicado. En este sentido, el también director de "Malas temporadas" considera que Lorenzo Silva "no quiso ser el guardián de las esencias" de la novela.

Lorenzo Silva, que también trabajó como guionista de "La flaqueza del bolchevique", ha confesado que la experiencia en el cine "fue muy buena" porque hubo "gran sintonía" entre la gente que trabajó en ella. Silva ha reconocido que "no había relación previa" entre ambos autores, pero se estableció "buena conexión". El escritor de "El blog del Inquisidor" ha añadido que "el escritor siempre tiene la ventaja" de que el libro ya está publicado y lo ha leído gente, de ahí que se decida adaptarlo al cine. Por ello, Silva considera que la obra primigenia "no requiere ninguna preservación".