juande

Juan de Dios Torralbo Caballero, catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de Córdoba, ha fallecido hoy a los 46 años de edad.

Natural de Doña Mencía (08-03-1977), el profesor Torralbo era doctor en Estudios Ingleses por la Universidad de Córdoba y también doctor en Lengua Española y sus Literaturas por la Universidad Complutense de Madrid. Cursó los másteres de Estudios Ingleses (UCO), Literaturas Hispánicas (UCO) y Psicología y Seguridad Vial (INTRAS, UV).

Sus líneas principales de investigación fueron la traducción literaria, la recepción de poesía inglesa en España, la literatura inglesa de la Restauración y la sociología del texto literario. Pertenecía al Grupo de Investigación Research in English and Related Literature. Formaba parte de los proyectos de investigación subvencionados por el Gobierno de España: Portal digital de la Historia de la Traducción en España (PTE), coordinado por Luis Pegenaute y Francisco Lafarga; y Teatro español y europeo de los siglos XVI y XVII: patrimonio y bases de datos (EMOTHE), dirigido por Jesús Tronch.

Juan de Dios Torralbo enseñaba literatura y análisis de textos en el Grado de Estudios Ingleses y de traducción literaria en el Máster de Traducción Especializada de la Universidad de Córdoba. Ha impartido docencia como profesor invitado en cursos de grado y de posgrado en otras universidades, tales como King’s College, University College of London (UCL), Orleans, Clermont Auvergne, Nîmes y Montpellier y Catania. También daba clases en el Centro Intergeneracional en el que era uno de sus docentes más queridos.

Ha dirigido cuatro tesis doctorales sobre literatura y traducción literaria. Ha publicado sus trabajos en las editoriales Peter Lang, De Gruyter, Brill, Reichenberger, Narr Verlag, L’Harmattan y Cátedra, entre otras y en las revistas especializadas Études Anglaises, Lebende Sprachen, Signa, British and American Studies. BAS, Brno Studies in English, Hermeneus, Romanticismi, Societal Studies, Monteagudo, Impossibilia, The Grove, SEDERI, Ámbitos, Revista Canaria de Estudios Ingleses, Alpha, Siglo Diecinueve, Anuario de Estudios Filológicos y Open Cultural Studies.

En el terreno de la gestión académica, ha ocupado los cargos de director de Formación Permanente e Innovación Docente, Director Académico del Servicio de Lenguas, UCOidiomas, Vicedecano de Relaciones Internacionales y Estudiantes, en la Facultad de Filosofía y Letras, Vicedecano de Movilidad y Relaciones Internacionales en la Facultad de Filosofía y Letras y Coordinador de Movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras.

Juan de Dios Torralbo era académico correspondiente de la Real Academia de Córdoba por Castro del Río desde el 12 de noviembre de 2020.

El rector de la Universidad de Córdoba, Manuel Torralbo Rodríguez, ha expresado en nombre de la comunidad universitaria sus condolencias a familiares y amigos del profesor Torralbo Caballero y su más profunda consternación por esta irreparable y dolorosa pérdida para la Universidad de Córdoba.

El funeral será mañana domingo, 3 de septiembre, a las 18:00 h, en la Parroquia de Nuestra Señora de la Consolación de Doña Mencía (Córdoba).

centro cartel portada slide

Se comunica que el proceso de matriculación ONLINE esta abierto desde el 5 de julio hasta el 4 de octubre en la sede de Córdoba y hasta el 30 de octubre en los sedes provinciales. La matriculación presencial en Córdoba comenzará el 4 de septiembre de lunes a jueves de 10:00 a 13:00 y se informará de los horarios en cada sede.

En los siguientes enlaces se puede realizar la matrícula online:


Para cualquier duda o aclaración puede enviar un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

metafora

Se puede visitar la exposición "Metáfora" de Cristina Lara en el Centro UCOcultura (Plaza de la Corredera,40) del 8 de junio al 31 de julio.
Horario: lunes a viernes de 9:00H a 18:00H; sábados, domingos y festivos de 11:00H a 15:00H.
¡Te sorprenderá!

centro cartel portada slide

Se comunica que el proceso de matriculación ONLINE esta abierto desde el 15 de julio hasta el 4 de octubre en la sede de Córdoba y hasta el 30 de octubre en los sedes provinciales. La matriculación presencial en Córdoba en la Oficina de Información al Estudiante situada en la esquina de Av. América con Av. de los Mozárabes (Frente estación de Renfe).

En los siguientes enlaces se puede realizar la matrícula online:


Para cualquier duda o aclaración puede enviar un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

clausura portada

Centenares de estudiantes de la sede de Córdoba, así como de las sedes provinciales de Cabra, Lucena, Montilla, Priego, Puente Genil, Pozoblanco y Peñarroya-Pueblonuevo, se han dado cita esta mañana en el Salón de Actos Juan XXIII del Campus de Rabanales en el acto de clausura del curso académico 2023-2023 del Centro Intergeneracional ‘Profesor Francisco Santisteban’. El acto ha estado presidido por el rector de la Universidad de Córdoba, Manuel Torralbo Rodríguez, junto a la delegada territorial de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad, Dolores Sánchez Moreno; el vicerrector de Estudiantes y Cultura, Israel Muñoz Gallarte; y representantes de los ayuntamientos provinciales participantes en el Centro.

La directora del Centro, Ana Belén Martínez López, ha explicado que este año la cifra de matriculados ha superado los 1.500 (974 en Córdoba capital, 54 en Cabra, 65 en Lucena, 144 en Montilla, 56 en Peñarroya-Pueblonuevo, 101 en Pozoblanco, 49 en Priego de Córdoba y 63 en Puente Genil), de los que el 64 % de las matrículas son de mujeres. La directora ha recordado algunos de los logros alcanzados este año, destacando la concesión de 100 becas para la bonificación del 50% del precio de la matrícula o la colaboración con otros vicerrectorados para diversificar el programa académico y de ocio. Asimismo, ha manifestado el agradecimiento de la Universidad de Córdoba a los ayuntamientos de las sedes provinciales de Cabra, Lucena, Montilla, Priego de Córdoba, Peñarroya-Pueblonuevo, Pozoblanco y Puente Genil, así como a la Delegación territorial de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad por la ayuda destinada a los programas de mayores, sin cuya colaboración no sería posible organizar estos cursos.

Un total de 210 alumnos han recibido su diploma acreditativo por haber completado 3 cursos académicos (138 alumnos), 10 cursos (65) y 20 años (7). Igualmente, el profesorado que lleva 20 años impartiendo clase en el centro, los profesores Juan Antonio Romero del Castillo y Pedro Poyato Sánchez, han recibido un homenaje, junto a Ana Padilla Mangas, profesora que se jubila en el presente curso académico.

En nombre del alumnado que ha recogido diplomas, han intervenido Pilar Peláez del Rosal y Francisco Gómez Soriano, quienes han manifestado “sentirse más vivos y útiles que nunca” gracias al aprendizaje recibido en las asignaturas del Centro, y han dado las gracias al profesorado “por su total entrega y el trato exquisito que dan a alumnos de nuestras edades”.

El rector ha animado a los presentes a “seguir siendo estudiantes de la vida, manteniendo mente y corazones abiertos a nuevas experiencias y desafíos”. Manuel Torralbo ha expresado su convencimiento de que “cada uno de vosotros tiene un potencial ilimitado, y os animo a seguir explorando, descubriendo y desafiándose a sí mismos”.

El periodista cultural y escritor, Carlos del Amor, ha cerrado el acto en un coloquio con la profesora M.ª Paz Cepedello. Han repasado sus últimas publicaciones, Retratarte y Emocionarte, sobre los que el periodista ha comentado que “una vez que conoces la realidad que hay detrás de cada cuadro, te das cuenta de que te has quedado corto en la ficción”. Como periodista, antes que escritor, Carlos del Amor ha reconocido que la realidad es el mayor terreno donde encontrar ficción”. Los cuadros que aparecen en sus libros son obras “que ya conocía, sabía algo de ellas o tenían algún valor añadido”. “Visualizo cada cuadro como un fotograma y lo que intento es escribir un guion imaginario”, ha explicado. Tras un repaso a los festivales de cine que cubre o a su estilo televisivo de narrar, Carlos del Amor ha recordado que la cultura nos hace mejores y que, para él, la medida del éxito es que la gente se interese por el arte o la cultura.

El plazo de matriculación para el curso 2023-2024 está abierto del 1 de julio al 30 de octubre. 

Gabinete de comunicación de la UCO

 

GALERÍA FOTOGRÁFICA COMPLETA

 

 

 

Subcategorías