Con este libro, la Cátedra Góngora pretende establecer nuevas perspectivas en torno a las obras de Góngora, así como determinar el valor de Góngora en la discusión en torno a los textos poéticos y ofrecer en forma de libro los resultados científicos de investigación sobre la poesía de Góngora.
En esta obra participan ocho profesores e investigadores de reconocido prestigio en el estudio de Góngora, que son los autores de este libro. Hay una profesora de México, otra de Francia y otra de Italia, y luego cinco españoles, entre los cuales tres pertenecen a la UCO. El vicerrector de Estudiantes y Cultura, Israel Muñoz Gallarte, ha destacado, precisamente, la participación de los profesores de la UCO Pedro Ruiz Pérez, Rafael Bonilla Cerezo y Joaquín Roses, a quienes ha calificado como “de los mejores investigadores de la figura de Góngora que hay a escala mundial”.
El resto de autores de los capítulos de este libro son los siguientes (en orden de aparición): Nadine Ly (Universidad de Burdeos, Francia), Laura Dolfi (Universidad de Parma, Italia), Martha Lilia Tenorio (Colegio de México), Amelia de Paz (Universidad Complutense de Madrid) y David Huerta † (Universidad Nacional Autónoma de México).
El director de la Cátedra Góngora, Joaquín Roses, ha explicado que el título del libro se debe a que “el infinito no obsesiona como un gran misterio, y la variedad de la poesía de Góngora es un eco minúsculo de esa vorágine sin fin. Por eso hemos querido aquí jugar con ese fenómeno trascendente y convertir el infinito en un finito cardinal. Lo hemos puesto en pie como Góngora pone en pie la grandeza y el horror de la palabra. Hemos domesticado el infinito para intentar demostrar también las maneras infinitas en que un poema de Góngora puede ser analizado e interpretado”.